신격의 바하무트 Virgin Soul 7화 자막(ASS+SMI)

#07. The Day of Victory

트럼프로 인한 엔화 급등을 보는 내 표정.jpg

sync : ohys-raws v2

bahasoul_alpacaman_07.zip

신격의 바하무트 버진소울 7화 자막입니다

7화 콘티의 어느정도를 카와지리 요시아키 씨가 짜신 것 같은데 별로 마음에 들지는 않네요

세대차이가 나서 그런가?(50년생)

저번에 버진소울에 파바로가 나오는 꿈을 꿨는데 역시 꿈은 꿈이군요 ㅠ

엔딩에 니나랑 같이 나오는 폭탄머리 펫은 파바로와 관련이 있는 것 같은데 뭘까요

ps. ohys릴로 작업했는데 왜인지 릴에 문제가 있는지 마지막 부분에서 aegisub가 안먹더군요

그래서 대충 수작업으로 붙여봤는데 문제가 있으면 댓글 달아주시길 바랍니다

(이번 화만 다른 릴 싱크를 추가할지도 모르겠습니다)

+수정했습니다(수정내역 참고)

러브라이브 션샤인과 핑퐁 BD싱크 작업에 들어갈 예정입니다

선샤인은 이번주 안에 나올 겁니다

(네. 아마도)

몽상하향 3화도 싱크만 안 찍은 상태인데 쓸만한 릴이 없네요

이번에 코미케 가서 BD세트를 질러올까 해서 준비했는데 사상 최악의 폭염이 예상된다고 해서 고민중입니다

빨리 결정해야 할텐데 말이죠...

▶수정내역

수정된 릴에 맞추어 엔딩 예고 수정

기타 번역 수정

자막 관련 문의는 방명록 또는 댓글로 상시 받고 있습니다 

트위터 계정이 있으신 분은 트위터로 문의하는게 빠릅니다

간단한 FAQ는 여기에 모아놨습니다(계속 수정 중)

이 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다 189th