sync : ohys-raws 신격의 바하무트 버진소울 BD판 자막입니다싱크를 제외하면 기존과 달라진 점은 없습니다 보통 블루레이판을 발매할 때 작화가 자주 수정되곤 하는데,이번 버진소울 BD에서는 특히나 눈여겨볼만한 곳이 있습니다스포일러이기 때문에 접어놓았습니다 TVA버전 BD버전 엔딩 맨 마지막 장면입니다TVA버전은 완전히 자아를 잃고 좀비가 되어버린 것처럼 묘사되어있습니다만BD버전은 피부톤이 살짝 변한 것 빼곤 자아를 유지하고 있는 것처럼 비춰지게 바꿔놨습니다 3기의 여지라고 보기엔 무리가 있고, 그냥 결말을 조금 더 해피하게 바꿨군요 ▶수정내역 자막 관련 문의는 방명록 또는 댓글로 상시 받고 있습니다 트위터 계정이 있으신 분은 트위터로 문의하는게 빠릅니다간단한 FAQ는 여기에 모아놨습니다(계속 수..

sync : ohys-raws 신격의 바하무트 버진소울 자막 통합본입니다 BD자막 링크 ▶수정내역8화 smi자막 오류 수정 자막 관련 문의는 방명록 또는 댓글로 상시 받고 있습니다 트위터 계정이 있으신 분은 트위터로 문의하는게 빠릅니다간단한 FAQ는 여기에 모아놨습니다(계속 수정 중) 이 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다

#24. Run, Nina, Run sync : ohys-raws 신격의 바하무트 버진소울 24화 자막입니다 이걸로 바하소울은 끝났군요기대가 컸던 만큼 여러모로 아쉬운 작품입니다 이후 영상화는 만약 나온다면, 제네시스 이후 유튜브에 공개됐던 short story처럼 나오지 않을까 싶습니다이번주 안으로 자막 통합본을 따로 올릴 예정입니다통합본에는 사용된 폰트 첨부와 함께 자잘한 수정이 있을 것 같습니다 다음 분기 자막은 러브라이브 선샤인 2기를 잡을 예정입니다1기 자막은 사실 군에 있을 때 만든 터라 질이 많이 떨어졌습니다만(눈물) ▶수정내역 자막 관련 문의는 방명록 또는 댓글로 상시 받고 있습니다 트위터 계정이 있으신 분은 트위터로 문의하는게 빠릅니다간단한 FAQ는 여기에 모아놨습니다(계속 수정 중) 이..

#23. Rise of the Nightmare sync : ohys-raws 신격의 바하무트 버진소울 23화 자막입니다 세 종족이 동시에 싸우니 개판이 따로 없네요 그리고 용으로 변신 안 하고 마차에서 멀뚱멀뚱 바라만 보는 니나라든지,부하들은 죽어라 싸우는데 혼자 가만히 서있는 샤리오스라든지,둘이 서로 사랑에 빠질만 합니다똑같은 놈들끼리 만났어요 제네시스 때처럼 "죽었는데 사실 안 죽었습니다!"라고 뒷통수 후려칠 것 같지도 않고이러다 진짜 오프닝처럼 별똥별 떨어지면서 끝나는거 아닌가 모르겠군요(제가 왜 이런 말을 꺼냈는지는 본편에서 확인을) +다음 24화 부제는 Run, Nina, Run입니다무슨 영화 엔딩 대사 패러디인 것 같은데 도저히 기억이 안 나네요... 뭐더라 >수정사항

#22. Which Way Is the Wind Blowing?? sync : ohys-raws 신격의 바하무트 22화 자막입니다 이야기가 점점 절정을 향해 달려기기 시작하네요 11분11초의 파바로 대사를 뭘로 넣을지 1시간 고민했습니다 ㅡ.ㅡ덕분에 업로드가 지체되었네요 그리고 전부터 느끼는 건데 잔다르크 너무 무섭게 그리는거 아닌가요눈매가 거의 절 앞에 서있는 사천왕 급인데;; 자막 관련 문의는 방명록 또는 댓글로 상시 받고 있습니다 트위터 계정이 있으신 분은 트위터로 문의하는게 빠릅니다간단한 FAQ는 여기에 모아놨습니다(계속 수정 중) 이 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다 205th

#21. Vengeance(배고프다...) sync : ohys-raws 신격의 바하무트 버진소울 21화 자막입니다본격적인 이야기가 시작되나 싶다가 통수맞은 적이 한두번이 아니라 불안하군요 즐겁게 감상하세요 ps. 새로 개편된 티스토리 관리페이지...여간 불편한게 아니군요첫페이지에서 데이터를 한눈에 볼 수 없어서 말이죠ps2. 이번에 사운드볼텍스 9단을 땄습니다(만세) ▶수정내역 자막 관련 문의는 방명록 또는 댓글로 상시 받고 있습니다 트위터 계정이 있으신 분은 트위터로 문의하는게 빠릅니다간단한 FAQ는 여기에 모아놨습니다(계속 수정 중) 이 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다 204th

#20. From Heaven to Hell sync : ohys-raws 신격의 바하무트 버진소울 20화 자막입니다 영원히 고통받는 아자젤...점점 아수라장으로 흘러가네요이젠 뭐가 뭔지도 모르겠습니다이러다 바하무트 봉인이 풀리고 아미라까지 나오면 진짜 막장이겠군요 즐겁게 감상하시길 ▶수정내역싱크오류 수정 자막 관련 문의는 방명록 또는 댓글로 상시 받고 있습니다 트위터 계정이 있으신 분은 트위터로 문의하는게 빠릅니다간단한 FAQ는 여기에 모아놨습니다(계속 수정 중) 이 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다 203th

#19. Shall We Dance?모든 걸 꿰뚫어보는 갓바로 선생... sync : ohys-raws 신격의 바하무트 버진소울 19화 자막입니다 항상 번역하면서 느끼는 거지만, 일어를 문법 그대로 한글로 치환해서 바꾸다보면 어색한 부분이 많습니다그중에서도 특히 수동태가 그런데요, 능동태로 바꾸면 한결 자연스러워지는 것 같습니다. 제네시스는 빠른 속도감과 묵직함, 웅장한 노래가 어우러져 굉장했는데 지금 버진소울은 뭔가 부족한 느낌...메인 주인공 성격은 사랑에 눈이 먼 바보에다가...점점 끝이 다가오는데 여러모로 많이 실망스러운 와중에 파바로 분량이 늘어나니 좋군요. 늦어져서 죄송합니다즐겁게 감상하시길 ▶수정내역 자막 관련 문의는 방명록 또는 댓글로 상시 받고 있습니다 트위터 계정이 있으신 분은 트위터로..

#18. Invictus sync : ohys-raws 신격의 바하무트 버진소울 18화 자막입니다22일에 한국에 도착해서 잠깐 쉰다고 침대에 누웠는데 그대로 잠들었네요 ㄱ-역시 침대는 의식을 앗아가는 무서운 물건입니다 이번에 도쿄를 돌아다니는데 생각보다 광고가 많이 보이더군요아래는 아키바 지하철 광고입니다지하철 기둥 6개에 신전처럼(?) 광고로 도배되어 있어서 찍어봤습니다 아래는 이번 코미케 서홀에서 찍은 사진입니다 ▶수정내역 자막 관련 문의는 방명록 또는 댓글로 상시 받고 있습니다 트위터 계정이 있으신 분은 트위터로 문의하는게 빠릅니다간단한 FAQ는 여기에 모아놨습니다(계속 수정 중) 이 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다 201th

#17. Virgin Soul sync : ohys-raws 신격의 바하무트 버진소울 17화 자막입니다 중간에 샤리오스왕의 最悪間이라는 대사가 나오는데, 한국에서는 그다지 쓰지 않는 단어입니다 실컷 파바로하고 니나하고 뭔가 할 것처럼 기대하게 해놓고 전혀 안 나오네요...18화에 나오려는 걸까요 즐겁게 감상하시길(생각해보니 이게 200번째 자막이군요) -----(8/5 추가)-----2주 휴방으로 8월 18일에 18화 방영 예정이라고 합니다(...)-----(8/17 추가)-----현재 일본에 있는 관계로 18화 자막은 22일 저녁에 업로드할 예정입니다-------------------------- ps. 몽상하향 3화 자막도 업로드하였으니 이쪽도 많은 관심 부탁드립니다링크 ▶수정내역자막 파일 제목 수정..