오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Leopard-raws, Horriblesub자막 확장자 : ASS, SMI 윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어 기생수 ~생의 격률 자막 통합본입니다 본 자막 감상에 폰트 설치는 필요 없으며, 모바일에서도 재생 가능합니다 꽤나 재밌게 봤던 만화인데 이렇게 오랜 시간이 지나 애니화가 되니 좋네요만화에 비해 잔혹한 표현이 다소 줄어들긴 했지만 이게 단점은 아닙니다무척 깔끔하게 뽑아줘서 기쁠 따름이네요 매번 포스팅에 쓰듯 오타오역 지적 환영하며, 번역에 대한 질문은 성의껏 답해드립니다 즐겁게 감상하세요! 본 자막은 상업..

#24. 기생수 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Leopard, Horrible자막 확장자 : ASS, SMI 윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어 자막 통합본 바로가기 161th 기생수 24화 자막입니다 마지막이네요부디 ass자막으로 감상하시길 바랍니다... 지금까지 1쿨짜리 애니메이션 자막만 만들다가 처음으로(!) 2쿨 자막을 만들게 되었네요2쿨이라고 하면 짧게 느껴지지만 반년이라고 하니 엄청 길게 느껴지는군요 반년동안 제 자막으로 시청해주신 여러분께 감사의 말씀을 올리며 앞으로의 자막 계획을 여기 써봅니다 저는 군 입대로 인해 2분기 애니 자..

#23. 삶과 맹세 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Leopard, Horrible자막 확장자 : ASS, SMI 윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어 159th 기생수 23화 자막입니다 원래 1시30분 방영인데 오늘만 2시 44분으로 늦춰졌더군요그래서 늦게 만들 수밖에 없었습니다 ㅠㅠ 변명다음 화는 마지막화입니다평소처럼 1시30분에 방영되오니 참고하시길 바랍니다 평소 제 자막으로 시청해주시는 모든 분들께 감사의 말씀을 드리며댓글에 일일히 답글을 못 달아드리는 점 양해 부탁드립니다 즐겁게 감상하세요 ps. 이번 ass자막에는 소소한 효과를 넣어봤습..

#22. 정적과 자각할머니, 이제와서 진히로인 등극?! 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Leopard, Horrible자막 확장자 : ASS, SMI 윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어 157th 기생수 22화 자막입니다오늘은 좀 빨리 만들어봤습니다 즐겁게 감상하세요 ps. EA가 결국 타이탄폴 시즌패스를 PC판까지 전부 무료로 배포하는군요 수정 로그싱크 추가 본 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다

#21. 성과 성 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Leopard, Horrible자막 확장자 : ASS, SMI 윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어 155th 기생수 21화자막입니다 즐겁게 감상하세요 수정 로그6:35 오타 수정 본 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다

#20. 죄와 벌김치워리어 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Leopard, Horrible자막 확장자 : ASS, SMI 윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어 153th 기생수 20화 자막입니다역시 기생수가 제일 재밌네요 다음부턴 조금 더 빨리 올리겠습니다즐겁게 감상하세요 ps. 자막은 153번째이지만 게시글은 토탈 200번째군요 수정 로그싱크 추가5:51, 15:29, 20:12 오타 수정거대 산탄총 -> 대구경 산탄총 본 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다

#19. 냉혈 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Leopard-raws, Horrible자막 확장자 : ASS, SMI 윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어 151th 기생수 19화 자막입니다 다들 설날 잘 보내셨나요?저는 9시쯤에 집에 도착해서 이제 좀 쉬려고 합니다 즐겁게 감상하세요 수정 로그8:37 대사 수정15:55 싱크 오류 수정 본 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다

#18. 인간 이상 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Leopard, Horrible자막 확장자 : ASS, SMI 윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어 148th 기생수 18화 자막입니다눈 내리는 분위기가 정말 좋네요브금은 NG입니다만 어제부로 스팀 라이브러리가 600개 넘었는데 1000개는 언제 채울지 감도 안 잡히는군요라이브러리에 쌓아두기만 하고 정작 게임은 도타2만 하고 있으니...같이 도타2 또는 스팀온라인(?)하실 분은 댓글로 스팀 아이디 남겨주세요 그리고 요즘 '식물 대 좀비 가든 워페어'라는 게임을 하고 있습니다만 정말 재밌네요 수정 ..

#17. 죽어가는 탐정 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 :Leopard, Horrible자막 확장자 : ASS, SMI 윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어 146th 기생수 17화 자막입니다 오늘 집으로 돌아갑니다드디어 밀린 자막들을 전부 만들 수 있겠네요 horrible싱크 찾는 분들은 1080p영상으로 소장하려고 그러시는 건가요?끝나기 전까지 추가할 예정이니 그리 급하게 굴지 않으셔도 됩니다 ^_^ 즐겁게 감상하세요 ps. 결국 비타를 샀습니다. 넵튠 리버스1, 2, 격신신앙블랙하트, pp 한번에... 수정 로그Leopard 싱크 추가엔딩 누락 ..

#16. 행복한 가정 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Leopard-raws, Horrible자막 확장자 : ASS, SMI 윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어 144th 기생수 16화 자막입니다즐겁게 감상하시길 ps. 요즘 비타2세대를 알아보고 있는데 좀처럼 마음에 드는 매물이 없네요 수정 로그Horrible 싱크 추가ass자막 추가14:03 불명 -> 포함하여오프닝 가사 추가 본 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다