이젠 가망이 없어"We're in the endgame now"

앞으로의 자막 제작 일정 알림 전 개인적으로 두 가지의 규칙을 정해놓고 자막을 만들고 있습니다1. 한번 시작한 시리즈는 전부 한다2. 중도하차는 되도록 없다 그러니까 제가 자막을 만들었던 애니메이션이 뭔가 2기같은게 나온다 싶으면 그것도 한다고 보시면 됩니다.(제가 어디로 사라지지 않는 이상) 2번에서 말하는 중도하차는 '되도록' 없다는 말입니다월드트리거 같은 경우는 제가 개인적으로 너무너무 재미가 없어서 2화만에 때려쳤습니다(PV에 낚임) 아무튼 중간에 만들다만 야마노스스메 2기 자막을 제작할 예정입니다그리고 1번 규칙에 따라 1기도 만들 예정. 다음으로 지금까지 만들었던 TVA자막들을 리뉴얼할 예정입니다아예 처음부터 다시 만드는 것이 아닌 오타,오역 수정+ass효과 변경 및 추가가 될 것 같습니다 특..

※이 게시글은 계속 업데이트 됩니다 모르면 구글에 물어봐라 -피타고라스 해결하기 전에 알아야 할 것 1. 팟플레이어 설치 2. 영상과 자막을 준비 (ass와 smi는 자막파일) 3. 블로그에서 영상은 제공하지 않는다 = 자막만 있다 자주 묻는 질문 1. "파일을 찾을 수 없습니다"가 뜹니다.방금 다운받은 파일 아이콘이 영상이길래 더블클릭했는데 이런 메세지가 떴죠?ass파일을 팟플레이어로 연 상태입니다.ass파일은 자막파일입니다. 2. "미디어를 재생할 수 없습니다. 파일은 존재하지만 동영상이 아닌 듯 합니다"가 뜹니다혹시 자막파일을 실행한 건 아닌가요?다시 한번 확인해보세요 3. 모바일로 어떻게 보나요?pc와 똑같이 하시면 됩니다.영상과 자막의 이름을 똑같이 설정한 후에 영상을 실행합니다 4. 어떻게 보..

2015년 1분기 자막 제작 일정표 신작 TVA밤의 얏타맨 1월 11일~ 구작 리메이크핑퐁 the animation(종종 제가 만든 자막이 함께 캡쳐된 애니 리뷰를 보곤 하는데 솔직히 너무 못봐주겠어서 대사 표현 일괄 수정을 예정하고 있습니다) BD자막러브 라이브! 2기 BD버전 밀린 자막야마노스스메야마노스스메 세컨드 시즌(이건 성우 핥핥하면서 감상하는 게 제격인데 일단 시작했으니 끝은 봐야겠죠?) 기타신격의 바하무트 GENESIS 오프닝 가사 수정(완료)기생수 생의 격률 오프닝 추가 지금도 그렇고 앞으로 2달간 바빠서 자막에 쓸 수 있는 시간이 그리 많지 않습니다. 제가 좋아하는 게임은 물론 밀린 애니도 못 보고 있구요 ㅠㅠ 게다가 군대도 가야해서 1분기부터 방영하는 2쿨 애니메이션은 하고싶어도 못 합..

의미 없는 섬네일 아래 목록에 없는 자막은 폰트 설치가 필요 없으니 그냥 감상하시면 됩니다 러브 라이브! 선샤인!!나눔고딕훈정글북나눔손글씨 펜 러브 라이브!훈정글북훈화양연화은펜흘림나눔손글씨 펜 러브 라이브! 2기훈정글북훈화양연화나눔손글씨 붓나눔손글씨 펜 농림(추후 추가 예정) ISLAND나눔손글씨 펜 헤움 예향 폰트 출처 http://www.hoondesign.co.kr/훈정글북, 훈화양연화 출처 본 블로그와 모든 게시글은 상업적 목적이 전혀 없음을 밝힙니다

4/4분기 자막 제작 목록 기생수신격의 바하무트 GENESIS월드 트리거 신격의 바하무트, 기생수는 ass와 smi 둘 다 제작합니다

3/4분기 자막 제작 목록 야마노스스메 세컨드 시즌 ※이번 분기는 딱히 마음에 드는 작품이 없어서 ass자막을 만들지 않습니다다만 OP ED중에 마음에 드는 것이 있다면 만들어서 인코딩하여 올릴 예정입니다

2017년 작성한 글로 가기 아래는 2014년 작성한 글입니다. 인코딩하는 법에 대해 알기 전에 꼭 아셔야 할 게 한가지 있습니다 저는 ASS자막을 PC버전 다음팟 플레이어에 맞춰 배포하는데요다음팟으로 재생하면 효과가 들어간 부분만 2프레임씩 앞으로 밀립니다 예를 들어 이 부분이 이렇게 말이죠 그래서 전 효과가 들어간 부분의 싱크를 2프레임씩 뒤로 밉니다 중요한 점은 인코딩을 하면 싱크가 안 밀린다는 점입니다프로그램으로 만들 때처럼 정확히 딱딱 나오죠 해결 방법이 있긴 하지만 그건 서로가 너무 피곤한 방법이므로 패스합니다 다음팟플레이어에 맞춰진 제 자막을 인코딩 한다면 위 두번째 스샷과는 반대로 뒤로 밀려서 나옵니다 그러니까 인코딩은 자제해주셨으면 합니다 꼭 인코딩을 하셔야겠다면 어쩔 수 없죠 위의 현상..

다음팟 플레이어 빨간 밑줄 친 부분만 필수로 설정해주시면 됩니다 싱크가 안 맞으면 플레이어 자체 자막싱크를 변경하시면 됩니다 자막 파일마다 설정이 다른 관계로 다운받기 전에 확인해주세요

2/4분기 자막 제작 목록 러브라이브 2기핑퐁 THE ANIMATION 확정 몇몇 분은 아실테지만 ass자막으로 효과를 넣는 건 꽤 손이 많이 갑니다 시간도 smi보다 오래걸리죠 그래서 모든 자막을 ass로 만들지 않았습니다만 이번 2분기에는 러브라이브 2기와 핑퐁을 ass로 만들 생각입니다 제가 좋아하는 것만 골라서 잡았기 때문에 기대되네요 ps. ass자막과 smi자막을 둘 다 올릴 경우에, 추후 수정할 때 복잡해지기 때문에 ass만 올립니다