밤의 얏타맨 자막 통합본 (ASS + SMI)

오타 오역 지적 환영

자막 제작 : 알파카맨

사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub

싱크 : Leopard-raws

자막 확장자 : ASS, SMI

윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어

안드로이드 재생 : MX플레이어

IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어

yoru yatterman alpacaman.zip

밤의 얏타맨 자막 통합본입니다

얏타맨 시리즈에서만 사용되는 용어나 말장난 때문에 살짝 골머리를 썩었네요

번역에 대한 질문이나 기타사항은 댓글에 써주시면 답해드립니다

재밌게 보시길

본 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다