밤의 얏타맨 2화 자막 (ASS + SMI)

#02. 얏타맨에게 딱밤을

아이구 착하다 ♥

오타 오역 지적 환영

자막 제작 : 알파카맨

사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub

싱크 : Leopard-raws

자막 확장자 : ASS, SMI

윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어

안드로이드 재생 : MX플레이어

IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어

 

yoru yatterman 02 alpacaman.zip

141th

밤의 얏타맨 2화 자막입니다

1화가 시리어스했다고 2화도 시리어스한 전개일 거라고 기대하지 마세요

기대를 버리세요

기대한 만큼 배신감도 큽니다

즐겁게 감상하세요

ps. 엔딩엔 '굴림'을 사용했습니다. 착각하지 마시라구...

ps. 다시는 '굴림'을 무시하지 마라

---

수정 로그

오프닝 가사를 정식가사로 변경

본 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다