#5 용서 안 해줄 거야! 오타 오역 지적 환영 역시 분량이 늘어나니 정말 좋네요 그건 그렇고 역시 하루 3연속 자막은 힘듭니다 으으... *주의사항*본 자막은 Leopard raws에 최적화되어 있습니다감상 전에 첨부된 폰트를 설치하시면 좋습니다 수정 로그오프닝 싱크 미세 수정 92th

#4 내려온 후의 즐거움챠킹! 아오이, 이키마스! 오타 오역 지적 환영 본 자막은 Leopard raw에 싱크가 맞습니다 수정 로그싱크 미세 수정 89th

#3 산에 오른다는 것 오타 오역 지적 환영 본 자막은 Leopard raw에 싱크가 맞습니다 야마노스스메를 보니 일본 관련 상식이 많이 늘어나는군요 86th

#2 후지산을 보러 가자!! 오타 오역 지적 환영 이 애니 자막 만들면서 쓸데없는 일본의 산에 관한 지식이 늘어나네요젠장^^이 애니도 농림 때처럼 성우의 힘으로 버텨봅니다 그나저나 오프닝 엔딩에 폰트 적용해봤는데 어떤지 모르겠네요smi는 정말 오랜만에 만지는 바람에 적응하느라 힘들었습니다 수정 로그싱크 수정 85th

#1 텐트에서 자자! 오타 오역 지적 환영 야마노스스메 1화 자막을 만들면서 얻은 것-등산 지식-일본식 카레? 이번 분기에는 ass자막을 제작하지 않습니다자세한 내용은 링크 참조 수정로그오프닝, 엔딩 추가 84th