핑퐁 THE ANIMATION 1화 자막(SMI + ASS)

#1 바람 소리가 방해돼

중국어를 보고난 후 내 표정.jpg

오타 오역 지적 환영

원래 맨 처음 부분이나 등장인물 소개 부분에서 효과를 많이 넣었는데,

플레이어가 제대로 지원을 못하길래 조금 열화시켰습니다

그리고 몇가지 새로운 시도들도 해봤는데 잘 된건지 모르겠네요

*주의사항*

ASS자막입니다

PC 다음 팟플레이어 전체화면으로 감상하시길 바랍니다

감상 전에 첨부되어있는 폰트 1개를 설치해주세요

leopard raws에 싱크가 맞추어 있습니다

---

수정로그

5/23 오프닝, 엔딩 추가

6/1 정식 엔딩 추가

SMI자막 추가

핑퐁 1화 자막.zip

ps. 마츠모토 타이요 원작 '핑퐁'입니다

감독은 유아사 마사아키. 대표작은 '다다미 넉장 반 세계일주'가 있죠

워낙 원작이 유명하고 독특해서 어떻게 만들지 궁금했는데 다행히 잘 뽑아줬네요

55th