ISLAND 4화 자막(ASS+SMI)

#04. 이 세계는 비밀 투성이

sync : ohys-raws

"공지사항 확인 바랍니다"

아일랜드 4화 자막입니다

작화 괜찮네요

요즘 굉장히 더운데 다들 조심하시길...

즐겁게 감상하세요

참고(작중 스케키요는 유명 소설 이누가미 일족에 나오는 등장인물입니다)

▶수정내역

자화자찬(오타수정)

오라버니 -> 오빠 분

조교 -> 조교수

기타 번역 수정

오프닝 엔딩 정식가사로 수정

자막 관련 문의는 방명록 또는 댓글로 상시 받고 있습니다 

트위터 계정이 있으신 분은 트위터로 문의하는게 빠릅니다

간단한 FAQ는 여기에 모아놨습니다(계속 수정 중)

이 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다 224th