러브 라이브 선샤인 BD자막 통합본(ASS)

ass_sunshine_BD_alpacaman.zip

sync : ohys-raws

TVA자막과 달라진 점

1화 인물 명칭 수정

오프닝 로고 효과 변경

문장 개행 기준 변경

6화 삽입곡 페이드 효과 추가

8화 self control!! 가사 추가

9화 오타 수정 및 누락 추가

11화의 deck brush는 한국해군에서 쓰는 은어로 데끼라고 합니다(데끼질, 쇼핑 등)

11화 삽입곡 폰트 교체(미생체)

12화 오역 수정

13화 오역 수정(리코 대사)

13화 삽입곡 가사 변경

기타 번역 수정

많이 늦었습니다

1화부터 13화까지 정주행하면서 틀린 부분 없는지 체크해봤습니다

군대에 있을 때 날림으로 만든 거라서 상태가 영 좋지 않았네요

자잘하게 많은 부분이 바뀌었습니다

퀄리티는 걱정하지 않으셔도 됩니다

이제 럽샤인 2기를 기다리면 되겠군요

즐겁게 감상하시길

*****수정사항*****

1화 오역 수정