러브 라이브 극장판 자막 (ASS + SMI)

오타 오역 지적 환영

자막 제작 : 알파카맨

사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub

싱크 : Ohys-raw

자막 확장자 : ASS, SMI

윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어

안드로이드 재생 : MX플레이어

IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어

LLMovie alpacaman.zip

166th

러브 라이브 극장판 자막입니다

대충 이런 효과가 들어있습니다

잘 안 들리네요

근 6개월만에 만드는 자막이라 그런 걸까요

+추가

폰으로 켰을 때 폰트가 궁서로 나오는 문제가 생기는 분들이 있더군요

참고로 짤방에 저 부분이랑 영어노래 빼곤 전부 맑은고딕입니다

이 아래는 잡담---

마지막 엔딩곡 가사에서 멤버 이름 가지고 장난치더군요

마침 생각해둔 효과는 있었는데 너무 귀찮아서 그냥 색만 입혔습니다

---

수정 로그

퍼석퍼석한 빵과는 비교불가!->

퍼석퍼석한 샤프란라이스와는 비교불가!

-

엔딩곡 타이틀효과 페이드아웃 추가

-

작별인사는 필요 없어->

작별인사는 하지 않아

-

1:05:37,1:22:20 오타 수정

본 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다