농림 3화 ASS자막

3화 슈퍼 고부 대전 실습편

오타 오역 지적 환영

S = 스폰서 버전

NS = 논 스폰서 버전

이번엔 패러디도 따로 해설해봤습니다

1.슈퍼 고부 대전

 슈퍼 로봇 대전

2.하이레그 아머

[크레용 신짱 극장판 액션가면VS하이그레 마왕]

3."A반의 나카자와 미노리는 괴물인가!"

[기동전사 건담] 샤아 아즈나블

4."젠장, 마침내 만난것인가!"

[데스노트]

5."오이의 해충을 장갑 없이?"

 [황혼색의 명영사]의 한 구절

6."이제부터가 진짜 지옥이다"

[드래곤볼] 베지터

7."구축하겠어!"

[진격의 거인]

8."우리가 못 하는 일을 아무렇지도 않게 해버려!"

[죠죠의 기묘한 모험]

9.루팡 다이브

10."심플하고 구 학교 수영복은 여자애구나"

 [고독의 음식] -우리나라에선 일드 고독한 미식가로 유명

11."응, 고향에서 [머드맨]이라고 불렸으니까"

 모로호시 다이지로의 만화 [머드맨]

농림 3화 ASS자막.zip

논크레딧 추가

10분18초  [익을 수록 머리를 숙이는거지]

주석 추가  어라포->어라운드 포티->around 40

화면글자 자막 추가

오프닝 정식 가사 추가

기타 단어 수정

3/29

ass로 변경

---

기껏 신경써서 엔딩 작업해놨는데 ED2라니.....