야마노스스메 세컨드 시즌 12화 자막

#12 Dear My Friend

오타 오역 지적 환영

역시 이렇게 밝은 편이 더 재밌고 좋네요

야마노스스메 2기도 막바지를 향해가고 있습니다

알고보니 2쿨이였네요

저번 포스팅에도 썼었지만 자막 만드는 방식을 약간씩 바꿔가고 있는데

번역이 약간 더 부드러워지는 것 같습니다

분명 좋은 현상이겠죠

그리고 이거 시작할때만 해도 러브라이브처럼 1기 자막도 만들려고 했는데 아직까지 안 만들었네요

OTL

ps. 킬라킬 류코가 나옵니다

자막 제작 : 알파카맨

사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4

싱크 : Leopard-Raws

자막 확장자 : SMI

야마노스스메 세컨드시즌 12화 자막.zip

107th