#06. Anatae, Part 1 : Legendary Saint원작에선 이러케 안 생겼는데! 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Ohys-raws자막 확장자 : ASS, SMI 윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어 123th 신격의 바하무트 6화 자막입니다 여러모로 패기가 대단한 애니메이션입니다스폰서 화면에는 cygames밖에 없고, 작화는 원탑이고, 오케스트라를 대동한 쩌는 ost... 그리고 다음이 총집편이라니!! 으허엉 ㅠㅠ 즐겁게 감상하세요 (그대로 번역하니 어색해서 끼워맞춘 부분이 있는데 부드럽게 될 수 있도록 지적해주시면 감사하겠습니다)..

#05. Rescue in Sword Valley 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Ohys-raws자막 확장자 : ASS, SMI PC재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : N플레이어 121th 신격의 바하무트 제네시스 5화 자막입니다 스케일이 엄청 커지네요작화는 더할 나위 없고 내용도 아주 좋고 ost도 수준급이고 뭐 하나 빠지는 게 없군요 현상금 사냥꾼들이 차고있는 팔찌에는 무슨 비밀이 있는지 궁금해집니다일단 마물이 가까이 오면 빛나는 건 알지만... 중간에 고문 이름 나열하는 부분에서는 검색해보니 실제로 있는 것들이네요예를 들자면 '철의 소녀'라는 부분은 아이언 메이든이라고 쇠..

#04. Reunion at Ysmenport좋아요 +1 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Ohys-raws자막 확장자 : ASS, SMI PC재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : N플레이어 119th 신격의 바하무트 제네시스 4화 자막입니다 클릭하면 커집니다 파바로와 카이사르의 관계가 밝혀지는군요그리고 아미라의 어머니는 누굴까요?조금씩 밝혀지는 떡밥... 그리고 누락된 부분은 제보 바랍니다 즐겁게 감상하세요! ps. 엔딩을 잠깐 들었는데 가사가 달라졌네요??? 고유명사 정리 1. 지역헬헤임네블빌 2. 등장인물파바로 레오네카이사르 리드팔드아미라라발레이잔 다르크바커스함사아자젤케르베로스..

#03. Fog of Nebelille저도 고문해주세요 멍!.............어? 뭐야 그런 눈으로 보지 마! 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Ohys-raws자막 확장자 : ASS, SMI PC재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : N플레이어 115th 신격의 바하무트 3화 자막입니다 오랜만에 보는 정통 판타지네요판타지라고 해놓고 도장찍기 모에로 도배하는 모 애니들과는 달라서 좋습니다 오프닝 가사를 추가했습니다영어 일본어 전부 한글로 바꿔버렸는데 보기에 어떠실련지...지금 이 문단에 사용된 폰트와 같은 궁서체가 사용되었습니다 그럼 즐겁게 감상하세요! 수정 로그오타 수정(네크로..

#02. Escape From Livian갭! 모! 에! 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub싱크 : Ohys-raws자막 확장자 : ASS, SMI PC재생 : 다음 팟 플레이어안드로이드 재생 : MX플레이어IOS 재생 : VLC플레이어 113th 신격의 바하무트 2화 자막입니다 갭모에란 뭘까요바로 이런 걸 두고 갭모에라고 하는 것 아니겠습니까!아아아아아!으아아!! ... 그럼 즐겁게 감상하세요 수정 로그ass자막 오프닝 로고 효과 추가2000루비 -> 2000루피이아 -> 가문("이아"라는 것이 고유명사인지 아니면 "家"인지 잘 모르겠네요. 일단 의견을 수용해 가문으로 바꿨습니다)오프닝 추가헤르헤임 -> 헬헤임한사 -> 함..

#01. Encounter Wytearp 오타 오역 지적 환영 자막 제작 : 알파카맨사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, aegisub싱크 : Ohys-raws자막 확장자 : ASS, SMI 109th 신격의 바하무트 제네시스 1화 자막입니다 기대대로 정말 재밌네요 이번 분기는 ass, smi 둘 다 제작하니까 원하시는 걸로 골라서 보시면 되겠습니다손이 좀 더 가기는 하지만 보는 사람 입장에서는 그게 더 편할 것 같아서 말입니다 제가 생각하기에 공들여서 번역해봤는데 어떤지 모르겠습니다보는 분들이 판단해주시겠죠 즐겁게 감상하세요 수정로그오역으로 보이는 문장 하나 수정전체적인 대사를 부드럽게 수정헤르헤임 -> 헬헤임리드파드 -> 리드팔드2015/1/1 표현 수정