ASS자막 인코딩 방법과 그에 관하여

2017년 작성한 글로 가기

아래는 2014년 작성한 글입니다.

인코딩하는 법에 대해 알기 전에 꼭 아셔야 할 게 한가지 있습니다

저는 ASS자막을 PC버전 다음팟 플레이어에 맞춰 배포하는데요

다음팟으로 재생하면 효과가 들어간 부분만 2프레임씩 앞으로 밀립니다

예를 들어 이 부분이

이렇게 말이죠

그래서 전 효과가 들어간 부분의 싱크를 2프레임씩 뒤로 밉니다

중요한 점은 인코딩을 하면 싱크가 안 밀린다는 점입니다

프로그램으로 만들 때처럼 정확히 딱딱 나오죠

해결 방법이 있긴 하지만 그건 서로가 너무 피곤한 방법이므로 패스합니다

다음팟플레이어에 맞춰진 제 자막을 인코딩 한다면 위 두번째 스샷과는 반대로 뒤로 밀려서 나옵니다

그러니까 인코딩은 자제해주셨으면 합니다

꼭 인코딩을 하셔야겠다면 어쩔 수 없죠

위의 현상을 감수하시고 아래를 봐주시기 바랍니다

---

인코딩 방법

준비물 : 영상, 자막, MeGUI 인코더, VSFilter.dll, Avisynth

VSFilter.dll

Avisynth_258.exe

1. Avisynth를 설치합니다

2. Avisynth를 설치한 경로에 VSFilter.dll를 넣습니다

저의 경우에는 [C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins]입니다

3. 다운받은 MeGUI인코더를 실행해서 Tools → File Indexer를 누릅니다

4. 영상을 불러와서 Queue를 누릅니다

로딩이 끝나면 영상 미리보기 창이 나오는데 그건 그냥 끄시면 됩니다

그럼 또다른 창이 하나 더 뜹니다

5. Script를 누르고 가운데 있는 붉은 상자 안에 있는 텍스트를 집어넣고, 아래의 Save를 누릅니다

LoadPlugin("VSFilter.dll 파일 경로")

TextSub("자막파일 경로")

그럼 자막이 입혀진 영상 미리보기 창이 또 나오는데 이것도 끕니다

6. AutoEncode를 누릅니다

7. 그럼 새로운 창이 뜨는데 Average Bitrate를 선택하고 kbit/s를 적당히 조정해서 용량이 원본 영상의 대략 130%정도 되도록 설정합니다

설정이 다 끝나면 Queue를 누릅니다

8. 이제 기다리면 됩니다

인코딩 속도는 붉은 상자 안의 Priority를 조절하시면 됩니다

끝.