기생수 4화 자막 (ASS + SMI)

#04. 헝클어진 머리카락

매끈한 바디 라인~

오타 오역 지적 환영

자막 제작 : 알파카맨

사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub

싱크 : Leopard-raws, HorribleSubs

자막 확장자 : ASS, SMI

PC재생 : 다음 팟 플레이어

안드로이드 재생 : MX플레이어

IOS 재생 : N플레이어

기생수 04 alpacaman.zip

120th

기생수 4화 자막입니다

원작과의 차이점이 있다면 시간이 많이 흐른 탓인지 등장인물들이 스마트폰이나 태블릿을 사용한다는 점이겠네요

즐겁게 감상하세요

---

수정 로그

15:38 오타 수정

싱크 추가

.