신격의 바하무트 GENESIS 1화 자막 (ASS + SMI)

#01. Encounter Wytearp

오타 오역 지적 환영

자막 제작 : 알파카맨

사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, aegisub

싱크 : Ohys-raws

자막 확장자 : ASS, SMI

bahamut 01 alpacaman.zip

109th

신격의 바하무트 제네시스 1화 자막입니다

기대대로 정말 재밌네요

이번 분기는 ass, smi 둘 다 제작하니까 원하시는 걸로 골라서 보시면 되겠습니다

손이 좀 더 가기는 하지만 보는 사람 입장에서는 그게 더 편할 것 같아서 말입니다

제가 생각하기에 공들여서 번역해봤는데 어떤지 모르겠습니다

보는 분들이 판단해주시겠죠

즐겁게 감상하세요

---

수정로그

오역으로 보이는 문장 하나 수정

전체적인 대사를 부드럽게 수정

헤르헤임 -> 헬헤임

리드파드 -> 리드팔드

2015/1/1 표현 수정