신격의 바하무트 GENESIS 5화 자막 (ASS + SMI)

#05. Rescue in Sword Valley

오타 오역 지적 환영

자막 제작 : 알파카맨

사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub

싱크 : Ohys-raws

자막 확장자 : ASS, SMI

PC재생 : 다음 팟 플레이어

안드로이드 재생 : MX플레이어

IOS 재생 : N플레이어

bahamut 05 alpacaman.zip

121th

신격의 바하무트 제네시스 5화 자막입니다

스케일이 엄청 커지네요

작화는 더할 나위 없고 내용도 아주 좋고 ost도 수준급이고 뭐 하나 빠지는 게 없군요

현상금 사냥꾼들이 차고있는 팔찌에는 무슨 비밀이 있는지 궁금해집니다

일단 마물이 가까이 오면 빛나는 건 알지만...

중간에 고문 이름 나열하는 부분에서는 검색해보니 실제로 있는 것들이네요

예를 들자면 '철의 소녀'라는 부분은 아이언 메이든이라고 쇠바늘이 안쪽으로 나있는 사람 모양 관속에 집어넣고 문을 닫는 겁니다

디아블로 시리즈에 자주 나오죠

이번에 새로 언급된 '소드 밸리'는 영문명이 sword vally인데 직역하자면 칼 계곡이 됩니다만;;

그냥 소드 밸리로 했습니다

즐겁게 감상하세요

---

수정 로그

smi버전 예고편 마지막 대사 싱크 수정

엔딩 가사 추가

마르크 -> 마르테

한사 -> 함사

오프닝 가사 수정

2015/1/2 표현 수정