신격의 바하무트 GENESIS 2화 자막 (ASS + SMI)

#02. Escape From Livian

갭! 모! 에!

오타 오역 지적 환영

자막 제작 : 알파카맨

사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub

싱크 : Ohys-raws

자막 확장자 : ASS, SMI

PC재생 : 다음 팟 플레이어

안드로이드 재생 : MX플레이어

IOS 재생 : VLC플레이어

bahamut 02 alpacaman.zip

113th

신격의 바하무트 2화 자막입니다

갭모에란 뭘까요

바로 이런 걸 두고 갭모에라고 하는 것 아니겠습니까!

아아

아아아!

으아아!!

...

그럼 즐겁게 감상하세요

---

수정 로그

ass자막 오프닝 로고 효과 추가

2000루비 -> 2000루피

이아 -> 가문

("이아"라는 것이 고유명사인지 아니면 "家"인지 잘 모르겠네요. 일단 의견을 수용해 가문으로 바꿨습니다)

오프닝 추가

헤르헤임 -> 헬헤임

한사 -> 함사

오프닝 가사 수정

2015/1/1 표현 수정