신격의 바하무트 GENESIS 6화 자막 (ASS + SMI)

#06. Anatae, Part 1 : Legendary Saint

원작에선 이러케 안 생겼는데!

오타 오역 지적 환영

자막 제작 : 알파카맨

사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub

싱크 : Ohys-raws

자막 확장자 : ASS, SMI

윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어

안드로이드 재생 : MX플레이어

IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어

bahamut 06 alpacaman.zip

123th

신격의 바하무트 6화 자막입니다

여러모로 패기가 대단한 애니메이션입니다

스폰서 화면에는 cygames밖에 없고, 작화는 원탑이고, 오케스트라를 대동한 쩌는 ost...

그리고 다음이 총집편이라니!! 으허엉 ㅠㅠ

즐겁게 감상하세요

(그대로 번역하니 어색해서 끼워맞춘 부분이 있는데 부드럽게 될 수 있도록 지적해주시면 감사하겠습니다)

ps.

게임에선 귀요미

---

수정 로그

의지 -> 유지

자막에 폰트 삽입

(이제 폰트를 따로 설치할 필요 없습니다)

한사 -> 함사

오프닝 가사 수정

2015/1/2 표현 수정

.