기생수 15화 자막 (ASS + SMI)

#15. 뭔가가 곧장 달려온다

오타 오역 지적 환영

자막 제작 : 알파카맨

사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub

싱크 : Leopard-raws, Horrible

자막 확장자 : SMI, ASS

윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어

안드로이드 재생 : MX플레이어

IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어

기생수 15 alpacaman.zip

142th

기생수 15화 자막입니다

기생수는 SE가 참 마음에 드는군요

특히 오른쪽이가 움직일때 나는 바람빠지는 소리는 사람이 직접 입으로 낸 겁니다(!)

오늘부터 사용하게 된 컴퓨터가 너무 구려서 ass자막은 만들 수가 없습니다

설날 전까지는 당분간 계속 smi로 업로드할 것 같군요

컴이 너무 구려서 2초 뒤로가기도 제대로 안 먹습니다 젠장

즐겁게 감상하세요

---

수정 로그

Horrible 싱크 추가

ass자막 추가

오프닝 가사 추가

본 자막은 상업적 목적이 없음을 미리 밝힙니다