기생수 9화 자막 (ASS + SMI)

#09. 선악의 피안

얘는 볼 때마다 이마가 부담스러워요

오타 오역 지적 환영

자막 제작 : 알파카맨

사용된 프로그램 : NS Caption Creator 4, Aegisub

싱크 : Leopard, HorribleSubs

자막 확장자 : ASS, SMI

윈도우 재생 : 다음 팟 플레이어

안드로이드 재생 : MX플레이어

IOS 재생 : VLC플레이어, N플레이어

기생수 09 alpacaman.zip

129th

기생수 9화 자막입니다

계속 모니터만 쳐다보니 눈이 아프네요

저도 왼손에 기생수 하나 키워서 대신 하게 하면 좋을텐데 말이죠

ps. 만화처럼 수업시간에 뜬금없이 "바보야!"하고 외치며 일어서면 미친놈 취급 받습니다

ps2. 그건 병이에요, 중2병

즐겁게 감상하세요

---

수정 로그

싱크 추가

마지막 대사 변경 및 떨림 효과 추가

.